Blog de francistraducoes

You are loved (don’t give up)

Você é amado (não desista!)

Josh Grosban

Não desista, é como o peso do mundo. Quando seu coração estiver pesado, eu, eu o sustentarei para você...

Não desista, porque você quer ser ouvido. Se o silêncio te retém eu, eu porei um fim nisso para você.

Todos querem ser compreendidos. Bem, eu posso escutar você. Todos querem ser amados. Não desista, porque você é amado.

Não desista, é somente a dor que você esconde, quando você estiver perdido por dentro, eu, eu estarei lá para te encontrar.

Não desista, porque você quer brilhar. Se a escuridão te cegar, eu, eu brilharei para te guiar.

Todos querem ser compreendidos. Bem, eu posso te ouvir. Todos querem ser amados. Não desista, porque você é amado...

Você é amado, não desista. É como o peso do mundo...

Não desista, cada um precisa ser ouvido, você é amado...

Não desista...

BY FRANCIS

http://www.lindmidis.net/midis/inter/J/Josh_Groban_-_You_Are_Loved-Dont_Give_Up.mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

Bring him home

Leve-o para casa

Elaine Page

Deus no céu, ouça minha oração. Na minha necessidade, tens estado sempre lá.

Ele é jovem, ele tem medo, deixe que ele descanse, abençoado Deus, leve-o para casa, leve-o para casa, leve-o para casa...

Ele é como o filho que eu poderia ter conhecido se Deus houvesse me concedido um filho. Os verões morrem, um a um, que rápido eles voam, sem parar. Antes que fique velha, terei partido.

Traga paz a ele, traga alegria a ele, é jovem, é apenas um menino.

O Senhor pode tomar, o Senhor pode dar, deixe-o ser, deixe-o viver. Se eu morrer, deixe-me morrer, deixe-o viver. leve-o para casa, leve-o para casa, leve-o para casa...

BY FRANCIS

http://www.lindmidis.net/midis/entre/Elaine%20Page/Elaine_Page_-_Bring_Him_Home.mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

I dreamed a dream

Tive um sonho

Elaine Page

Havia um tempo em que os homens eram bondosos, quando suas vozes eram suaves e suas conversas atraentes. Havia um tempo em que o amor era cego e o mundo uma canção, e a canção era excitante, havia um tempo... então, tudo saiu errado...

Tive um sonho em tempos passados, quando a esperança era grande e a vida valia a pena. Sonhei que o amor nunca morreria, sonhei que Deus perdoaria.

Então eu era jovem e destemida e os sonhos eram feitos, usados e desperdiçados. Não havia resgate a pagar, nenhuma canção não cantada, nenhum vinho não experimentado.

Mas os tigres vêm à noite com suas vozes suaves como trovão. Assim eles dilaceram suas esperanças, assim eles transformam seu sonho em vergonha.

Ele dormiu um verão ao meu lado, encheu meus dias com interminável maravilha. Ele tomou minha meninice em seu passo largo, mas ele partiu quando o outono chegou.

E ainda sonho que ele voltará para mim e viveremos nossas vidas juntos. Mas há sonhos que não podem ser! E há tempestades que não podemos enfrentar.

Tive um sonho que minha vida seria tão diferente do inferno que estou vivendo, tão diferente agora do que parecia. Agora a vida matou o sonho que tive.

O sonho que tive...

BY FRANCIS

[http://www.lindmidis.net/midis/entre/Elaine%20Page/Elaine_Paige_-_I_Dreamed_a_Dream_(Les_Miserables).mid]

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

Too Much Heaven

Tanto paraíso

Bee Gees

Ninguém consegue tanto paraíso, nunca mais./Isto é muito difícil de conquistar/Estou esperando na fila/Ninguém consegue tanto amor nunca/Isto é tão alto quanto uma montanha/E mais difícil de escalar...

Você e eu, garota/Temos muito amor em estoque/E este amor corre por você e por mim/E eu te tanto e, meu amor/Eu posso ver além da eternidade

Tudo que possuímos nunca acabará/O amor é como algo lindo/Você torna meu mundo um dia de verão/Você é apenas um sonho para desaparecer?

Ninguém consegue tanto paraíso, nunca mais./Isto é muito difícil de conquistar/Estou esperando na fila/Ninguém consegue tanto amor nunca/Isto é tão alto quanto uma montanha/E mais difícil de escalar...

Você e eu, garota,/Achamos uma estrada para o céu./Nós podemos nos afastar da noite para o dia/E as lágrimas que temos pra chorar.

Você é a minha vida./Eu posso ver um novo amanhã,/Tudo que possuímos nunca acabará/O amor é como algo lindo/Enquanto você é a luz sobre mim/Feita para todos verem/Nosso amor precioso

Ninguém consegue tanto paraíso, nunca mais./Isto é muito difícil de conquistar/Estou esperando na fila/Ninguém consegue tanto amor nunca/Isto é tão alto quanto uma montanha/E mais difícil de escalar...

Amor é como algo lindo/Você torna meu mundo um dia de verão/Você é apenas um sonho para desaparecer?

Ninguém consegue tanto amor/Isto é tão largo quanto um rio /E mais difícil de atravessar

BY FRANCIS

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

http://www.umnovoencontromusical.com/internacional/BeeGees-TooMuchHeaven-UNEM.mid

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

Lonely is the night

Solitária é a noite

(Air Supply)

Eu realmente pensei que poderia viver sem você. Realmente pensei que eu pudesse fazer isso, mandar você para longe. Sim, eu disse que não precisava de você e te deixei partir...

Agora estou tão perdido, sem você. Agora você não está aqui e agora eu sei: A noite é solitária, quando não estou com você. Solitária é a noite. Não há luz brilhando em parte alguma até que você esteja aqui em meus braços. Até que você esteja ao meu lado... solitário sou eu.

Nunca pensei que eu, que eu precisaria de você. Nunca pensei que eu sentiria sua falta. Querendo sua volta. Eu apenas preciso achar uma forma agora de você saber disso...

O amor está tão perdido sem você, agora este mundo não tem sentido. A noite é solitária, quando não estou com você. Solitária é a noite. Não há luz brilhando em parte alguma até que você esteja aqui em meus braços. Até que você esteja ao meu lado... solitário sou eu.

Eu posso fazer isso durante o dia, eu posso fingir que está tudo bem. Eu apenas sorrio e finjo que digo a mim mesmo que ficarei bem. Mas a noite é solitária... solitária é a noite...

BY FRANCIS

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

http://www.charles50tao.com.br/Diversas_Internacionais_I/vmdi_AIR_SUPPLY_Lonely_is_the_night_vmW.mid

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

Send me an Angel

Mande-me um anjo

Scorpions

O homem sábio disse: só siga este caminho para o amanhecer. O vento soprará em seu rosto.

Enquanto os anos passam, ouça essa voz interna, esse é o chamado do seu coração. Feche seus olhos e encontrará a saída da escuridão.

Aqui estou, você me mandará um anjo? Aqui estou, na terra da estrela da manhã.

O homem sábio disse: apenas encontre seu lugar no olho do furacão, procure as rosas ao longo do caminho, só tome cuidado com os espinhos.

Aqui estou, você me mandará um anjo? Aqui estou, na terra da estrela da manhã.

O homem sábio disse: apenas levante sua mão e fique fora do alcance do feitiço. Encontre a porta para a terra prometida. Acredite em você mesmo. Ouça essa voz interna, é o chamado do seu coração. Feche seus olhos e encontrará a saída do escuro.

Aqui estou, você me mandará um anjo? Aqui estou, na terra da estrela da manhã. Aqui estou, você me mandará um anjo? Aqui estou, na terra da estrela da manhã. Aqui estou, você me mandará um anjo? Aqui estou, na terra da estrela da manhã...

BY FRANCIS

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

http://umnovoencontromusical.com/rock/Scorpions-SendMeAnAngel-UNEM.mid

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

Weird

Esquisito

Hanson

Não é esquisito? Não é estranho? Mesmo quando somos apenas dois forasteiros neste trem de fugitivos, ambos estamos tentando encontrar um lugar ao sol, temos vivido nas sombras, mas não todos. Não é estranho como todos nos sentimos um pouco esquisitos às vezes?

Não é duro ficar parado na chuva? Você está à beira de ficar louco e seu coração está sofrendo. Ninguém consegue ouvir,embora você esteja gritando tão alto. Você se sente completamente só numa multidão sem rosto. Não é estranho como todos ficamos um pouco esquisitos às vezes?

Ficando à margem, esperando por um sinal, esperando que minha sorte mudará. Tentar agarrar u’a mão que possa compreender, alguém que se sinta do mesmo jeito. Quando você vive num onde tudo é igual, ser diferente é um crime. Então, você não se destaca nem se encaixa, esquisito.

Ficando à margem, esperando por um sinal, esperando que minha sorte mudará. Tentar agarrar u’a mão que possa compreender, alguém que se sinta do mesmo jeito. Quando você vive num mundo onde tudo é igual, se você for diferente não pode vencer. Então, você não se destaca nem se encaixa...

Oh, não é estranho como todos nos sentimos um pouco esquisitos? Estranho como todos ficamos um pouco... estranho, porque somos todos ficamos um pouco esquisitos às vezes... hum, um pouco esquisitos às vezes...

BY FRANCIS

http://www.umnovoencontromusical.com/pedidos/Hanson-Weird(MiddleofNowhere)03.mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

Why worry

Por que se preocupar?

Nana Mouskouri

Querida, vejo que este mundo/te fez triste/ algumas pessoas podem ser ruins/pelo que fazem e pelo que dizem/mas meu bem /eu enxugarei/essas lágrimas amargas, /eu espantarei/aqueles incansáveis temores, que transformam o azul do seu céu em cinza

Por que se preocupar/se vem o sorriso depois da dor/se depois da chuva vem o sol/estas coisas tem sido sempre as mesmas,/então porque se preocupar agora/por quê se preocupar agora?

querida quando estou na pior/procuro por você e tudo que faço faz sentido, sei que isso não é difícil de se dizer mas quando o mundo parece pequeno e frio/nosso amor chega reluzente, dourado/e todo o resto passa a ser um simples acaso
.
Por que se preocupar/se vem o sorriso depois da dor/se depois da chuva vem o sol/estas coisas tem sido sempre as mesmas,/então por que se preocupar agora/por quê se preocupar agora?

Por que se preocupar/se vem o sorriso depois da dor/se depois da chuva vem o sol/estas coisas tem sido sempre as mesmas,/então por que se preocupar agora/por quê se preocupar agora?

BY FRANCIS

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

http://www.umnovoencontromusical.com/internacionais/NanaMouskouri-WhyWorry-UNEM.mid

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

Midnight cowboy

Cowboy da meia-noite

Johnny Mathis

(Cowboy da meia-noite, cowboy da meia-noite, ele é um solitário cowboy da meia-noite).

Antes sua confiança estava alta como os céus, antes um sonho era fácil de comprar. Logo recebeu seu castigo, logo as solitárias lições da vida foram aprendidas.

Corações são feitos para serem protegidos, a vida é feita para compartilhar.

O amor é tudo que resta no fim (cowboy da meia-noite, cowboy da meia-noite, ele é um solitário cowboy da meia-noite)

Corações são feitos para serem protegidos, a vida é feita para compartilhar.

O amor é tudo que resta no fim. O amor pode mudar a sorte de um amigo. O amor pode reter um sonho conjunto, o amor é tudo que resta no fim...

BY FRANCIS

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

http://www.umnovoencontromusical.com/internacionais/johnnyMathis-MidnightCowboy.mid

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

Don’t let it die

Não deixe isso morrer

(Eileen Smith)

Hurricane Smith

A encosta da montanha, a flor cresce, as margens do rio onde a água flui eternamente, a vida selvagem de mistério, a enorme e graciosa história da vida,

Não deixe isso morrer, não deixe isso morrer. O tigre é livre, o canguru, a escolha é minha e sua.

O que vemos é o que escolhemos, o que preservamos ou o que perdemos para sempre. O mundo é nosso para destruir, mas o que se é muito tarde para recomeçar?

Não deixe isso morrer, não deixe isso morrer ou diga adeus – amém.

Não deixe isso morrer, não deixe isso morrer ou diga adeus no fim.

BY FRANCIS

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

http://www.umnovoencontromusical.com/internacionais/HurricaneSmith-Don_tLetItDie-UNEM.mid

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

Say you love me

Diga que me ama

Simply Red

Ser um desses grãos de areia levado pelo vento por todo o mundo e o que fiz para isso? oh, eu não sei. Qual o significado disso? Oh, eu não sei.

Estive por aí tantas vezes que o mundo virou minha cabeça. O que eu penso disso? Oh, isso é assim, assim. O que mais você pode ser além das coisas que dizem que você tem sido?

Diga que me ama por todo o mundo, fique e me abrace por todo o mundo, seja seu um garoto ou seja minha uma garota, só diga que você me ama, só diga que você me ama.

Nunca compreendi que é tão fácil fazer você chorar, mas eu te machuquei um pouco? Oh, espero que não.Você esqueceu isso? Oh, assim espero.

E você nunca se admira porque em cada par de olhos há um desejo ou o espírito morre. O que mais você pode ser além das coisas que dizem que tem sido?

Diga que me ama por todo o mundo, fique e me abrace por todo o mundo, seja seu um garoto ou seja minha uma garota. Diga que me ama por todo o mundo, fique e me abrace por todo o mundo, seja seu um garoto ou seja minha uma garota, só diga que você me ama.

Vamos, agora, querida, diga que me ama, diga. Oh, sim, diga que me ama, diga. Por favor, por favor, diga que me ama. Vamos, diga que me ama... diga, diga, meu bem, agora, agora... diga que me ama...

BY FRANCIS

http://annihilatormidis.com/Internacionais/Simply_Red/Say_You_Love_Me.mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

Can´t smile without you

Não posso sorrir sem você

Barry Manilow

Você sabe que eu não posso sorrir sem você/ não posso sorrir sem você /Não posso rir e não posso cantar/ Estou achando difícil fazer qualquer coisa.

Vê, fico triste quando você está triste/ Fico alegre quando você está alegre/ Se você apenas soubesse o que eu estou passando/ Eu simplesmente não posso sorrir sem você.

Você veio como uma canção/ e iluminou meu dia / quem poderia acreditar que você era parte de um sonho? Agora, tudo parece estar a anos luz de distância.

E agora, você sabe que eu não posso sorrir sem você/ Não posso sorrir sem você/ Não posso rir e não posso cantar/ Estou achando penoso fazer qualquer coisa.

Vê, fico triste quando você está triste/ Fico alegre quando você está alegre/ Se você apenas soubesse o que eu estou passando/ Eu simplesmente não posso sorrir sem você.

Agora, algumas pessoas estão dizendo que a felicidade leva muito tempo para ser encontrada/ Bem, eu estou achando que é difícil viver com seu amor longe de mim.

E você sabe que eu não posso sorrir sem você/ Não posso sorrir sem você/ Não posso rir e não posso cantar/ Estou achando penoso fazer qualquer coisa.
Vê, Fico alegre quando você está alegre, fico triste quando você está triste/ Se você apenas soubesse o que eu estou passando/ Eu simplesmente não posso sorrir sem você...

BY FRANCIS

http://www.euvoceamusicaeotempo.mus.br/midis_internacionais/barry_manillow(cant_smile_without_you).mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

The Woman In Me

(Needs The Man In You)

A mulher (que há) em mim

(precisa do homem – que há – em você)

Shania Twain

Não sou sempre forte e às vezes sou até falsa, mas venço quando escolho, não suporto perder, mas não posso ser sempre a rocha que você vê, quando as noites são muito longas e simplesmente não posso seguir em frente.

A mulher que há em mim, precisa que você seja o homem nos meus braços, para abraçar ternamente, porque sou uma mulher apaixonada e é para você que corro, sim, a mulher que há em mim precisa do homem que há em você.

Quando o mundo exige muito e passa a sensação de frio e fora de alcance, fica um lugar lindo quando você beija meu rosto.

Sim, a mulher que há em mim, precisa do homem que há em você...

Preciso de você, meu bem, sim, sim... oh, meu bem...

BY FRANCIS

http://www.nuaideia.com/interll/s/shania_twain/The_Woman_In_Me_Lobo_Nua.mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

Please don’t go

Por favor, não vá

KC & Sunshine Band

Eu te amo...

hum, sim... eu te amo... hum, sim...eu te amo... hum, sim...

Meu bem, eu te amo tanto, quero que você saiba que estarei sentindo falta do seu amor no minuto em que você passar por aquela porta.

Por favor, não vá, não vá, não vá embora. Por favor, não vá, não vá, estou te implorando para ficar...

Se você partir, ao menos em minha vida tive um sonho que se realizou. Fui abençoado por ter sido amado por alguém tão maravilhosa como você.

Por favor, não vá, não vá, não vá embora. Por favor, não vá, não vá, estou te implorando para ficar.
Ei, ei, ei...

Meu bem, eu te amo tanto, quero que você saiba que estarei sentindo falta do seu amor no minuto em que você passar por aquela porta.

Por favor, não vá, não vá, não vá embora. Por favor, não vá, não vá, estou te implorando para ficar.

Ei, ei, ei, preciso do seu amor, estou de joelhos implorando, por favor, por favor, por favor, não vá. Você não me ouve, meu bem? Por favor, não me deixe agora, oh, não, não, não. Por favor, não vá, quero que você saiba que eu, eu, eu te amo tanto. Não me deixe, meu bem, por favor, não vá...

Por favor, não me deixe, meu bem, por favor, não vá, não, não, não, não vá...

BY FRANCIS

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

http://www.lindmidis.net/midis/flashback/Kc_And_Sunshine_Band_-_Please_Dont_Go.mid

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

Amigos para siempre

Amigos para sempre

Sarah Brightman & José Carreras

Eu não preciso dizer / Nem sequer uma palavra para você / Você parece saber / Tudo que se passa em meus pensamentos/ Parece como se eu tenha te conhecido a vida inteira.

Você/ Basta olhar dentro de meus olhos e ver/ O modo como me sinto / E como o mundo está me tratando /Talvez eu tenha te conhecido minha vida inteira.

Amigos para sempre / Significa que você sempre será meu amigo / Amigos para sempre / Significa um amor que jamais terá fim / Amigos para sempre /Não apenas por um verão ou uma primavera / Amigos para sempre.

Eu sinto você bem perto de mim / Mesmo quando estamos longe um do outro / Apenas saber que você está neste mundo / Aquece meu coração /Amigos para sempre/ Não apenas por um verão ou uma primavera / [Mas] amigos para sempre.

Nós partilhamos lembranças/ Que jamais esquecerei/ E partilharemos muito mais/ Meu amigo / Ainda nem começamos/ Algo acontece / Quando estamos juntos /

Quando eu olho para você/ Fico querendo saber porque/ Que tem que chegar uma hora / Quando teremos que dizer adeus / Eu me sinto vivo quando estamos juntos.

Amigos para sempre / Significa que sempre seremos amigos / Amigos para sempre / Significa um amor que jamais terá fim / Amigos para sempre / Não apenas por um verão ou uma primavera /[Mas] amigos para sempre.

Eu sinto você próximo a mim/ Mesmo quando estamos separados / Apenas saber que você está neste mundo / Pode aquecer meu coração /Amigos para sempre / Não apenas por um verão ou uma primavera / Mas, amigos para sempre.

Quando eu olho para você / Quero saber porque tem que chegar uma hora em que teremos que dizer adeus/ Eu me sinto vivo quando estamos juntos

Amigos para sempre / Significa que sempre seremos amigos / Amigos para sempre / Significa um amor que jamais terá fim/Amigos para sempre / Não apenas por um verão ou uma primavera / Mas amigos para sempre.

Eu sinto você próximo a mim/ Mesmo quando estamos separados /Basta saber que você está neste mundo / Para aquecer meu coração. /Amigos para sempre / Não apenas por um verão ou uma primavera / Mas, amigos para sempre.

Amigos para sempre/ Significa que você sempre será meu amigo/ Amigos para sempre / Significa um amor que jamais terá fim / Amigos para sempre / Não apenas por um verão ou uma primavera / Mas amigos para sempre.
Amigos para sempre...

BY FRANCIS

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::