Blog de francistraducoes

I’ll always love you

(Eu Sempre Te Amarei)

Whitney Houston

Se eu ficasse /Eu ficaria apenas em teu caminho /Então vou embora, mas eu sei /Que pensarei em você em cada passo que vou dar
Eu sempre te amarei / Eu sempre te amarei meu querido...
Lembranças boas e ruins /É tudo que estou levando comigo /Então Adeus, por favor não chore /Ambos sabemos que não sou o que você precisa
Eu sempre te amarei / Eu sempre te amarei
Eu espero que a vida seja boa com você /E eu espero que você tenha tudo com que sonhou /E também te desejo alegria e felicidade /Mas acima de tudo isso, te desejo amor
Eu sempre te amarei / Eu sempre te amarei ...

BY FRANCIS

http://www.claudiamidis.net/midis2/whitney_houston_I_will_always_love_you.mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

Beautiful in my eyes

Linda aos meus olhos

Joshua Kadison

Você é meu pedaço de lucidez neste mundo louco, você é tudo que tenho tentado encontrar. Seu amor é uma pérola, você é minha Mona Lisa, você é meu arco-íris e minha única oração é para que você perceba que sempre será linda aos meus olhos...
O mundo vai girar e as estações mudarão e todas as lições nós vamos aprender, sejam belas ou estranhas. Teremos nossa parcela de lágrimas, nossa porção de saudades. Minha única oração é para que você perceba que sempre será linda aos meus olhos...
Você sempre será linda aos meus olhos, e transitório é o show, que você sempre crescerá eternamente linda aos meus olhos.
E há linhas no meu rosto de uma vida de sorrisos, quando o tempo chegar para abraçar, por um longo e último vinho, podemos rir sobre como o tempo realmente voa. Não diremos adeus, porque o amor verdadeiro nunca morre, você sempre será linda aos meus olhos...
Você sempre será linda aos meus olhos, e transitório é o show, que você sempre crescerá eternamente linda aos meus olhos.
O transitório é o show, que você sempre crescerá eternamente linda aos meus olhos..

BY FRANCIS

http://www.nossosite.biz/internacionais/Joshua_Kadison_Beautiful_In_My_Eyes.mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

Make it with you

Sair dessa com você

Bread

Ei, alguma vez você tentou realmente estendeu sua mão para o outro lado? Posso estar escalando arco-íris, mas, meu bem, aqui vai.
Eu quero sair dessa com você, eu realmente penso que podemos conseguir, garota.
Não, você não me conhece bem, em cada pequena coisa somente o tempo vai dizer se você acredita nas coisas que faço e nós perceberemos a verdade.
A vida pode ser curta ou longa, o amor pode ser certo ou errado. E se eu escolher aquela que eu gostaria que me ajudasse nisso...
eu gostaria de sair dessa com você, eu realmente penso que podemos conseguir, garota.
Meu bem,você sabe, sonhos são para aqueles que dormem, a Vida é para conservarmos e se eu escolher aquela que gostaria que me ajudasse nisso...
eu gostaria de sair dessa com você, eu realmente penso que nós podemos conseguir, garota...

BY FRANCIS

http://www.claudiamidis.net/midis2/bread(makeitwithyou).mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

Sunshine on my shoulders

Raios do sol nos meus ombros

(Letra de John Denver, Música de John Denver, Dick Kniss e Mike Taylor)

Os raios do sol nos meus ombros me deixam feliz/ Os raios do sol nos meus olhos podem me fazer chorar/ Os raios de sol na água parecem tão encantadores/ Os raios do sol quase sempre me põem para cima.
Se eu tivesse um dia que pudesse dar a você / eu te daria um dia exatamente como hoje/ Se eu tivesse uma canção que pudesse cantar para você/ Eu cantaria uma canção para você se sentir desta maneira.
Os raios do sol nos meus ombros me deixam feliz/ Os raios do sol nos meus olhos podem me fazer chorar/ Os raios de sol na água parecem tão encantadores/ Os raios do sol quase sempre me põem para cima.
Se eu tivesse uma história que pudesse te contar/ Eu contaria uma história certamente para te fazer sorrir/ Se eu tivesse um pedido que pudesse fazer para você/ Eu faria um pedido pelos raios do sol, o tempo todo.
Os raios do sol nos meus ombros me deixam feliz/ Os raios do sol nos meus olhos podem me fazer chorar/ Os raios de sol na água parecem tão encantadores/ Os raios do sol quase sempre me põem para cima. Os raios do sol quase todo o tempo me põem para cima/ Os raios do sol quase sempre...

BY FRANCIS

http://www.claudiamidis.net/midis2/johndenver(sunshineshoulders).mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

I guess I loved you

Acho que amei você

Lara Fabian

Agora amanhã é tudo que há, não preciso olhar atrás da porta, você não estará lá esperando, não mais. Tive minha chance de dançar outra dança e não fiz mais que perceber que isso era amor total e não mentiras. Então perdi você com o passar do tempo.
Eu acho que te amei, menos, menos do que eu deveria. Agora tudo que há sou eu e eu, e giro em torno e tudo que vejo é o passado onde eu deixei seu destino.
Agora o amanhã é um mistério, não consigo viver sem um sonho. Fugindo da realidade eu queria saber, você voltaria para mim? Agora que eu finalmente percebi que você é meu lar, você é a minha vida, preciso de você...
Eu acho que te amei, ah, menos, menos do que poderia. E agora é tempo de um novo ciclo de consertar nossos corações partidos, de contar a você quanto eu posso amar você agora.
Eu acho, eu acho que amei você... eu acho que amei você…

BY FRANCIS

http://www.cantinhodaternura.net/musica/larafabian/iguessilovedyou.mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

slave to love

Brian Ferry

Você, você não é daqui, estive esperando pela sua chegada, para me tirar o fôlego e me fazer chorar. Você não é daqui, não deste momento e agora apenas um toque seu e eu voo, e eu voo, e eu voo...
Diga a ela que estarei esperando/No lugar de sempre/Com os esgotados e aborrecidos/ E não há saída/Para precisar de uma mulher/Você tem que saber/Como o forte torna-se fraco/E o rico torna-se pobre escravo do amor, escravo do amor.
Você está correndo comigo/Não toque o chão/Somos os corações sem sossego, não os acorrentados e limitados/O céu está queimando/Um mar de chamas/Embora seu mundo esteja mudando, eu serei o mesmo
Escravo do amor/E não posso fugir/Sou escravo do amor...
A tempestade está acontecendo/Ou assim parece/Somos muito jovens para raciocinar/E muito adultos para sonhar/Agora a primavera está mostrando/Sua face para a minha/Posso ouvir o seu riso/Posso ver seu sorriso.

BY FRANCIS

http://www.claudiamidis.net/midis2/BrianFerry_slave_to_love.mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

Love

Amor

Delta/Goodrem

Amor, o que é isso, o amor, o que é isso, o amor, o que é o amor?
Amar alguém, amar alguém por quem você se interessa. Amor, isso é verdade de família. Você acredita, você acredita no amor? Você acredita no amor?
Porque, o amor, o que é isso, o amor, o que é isso, o amor, o que é o amor?
Garotos vêm e vão, mas o que eles demonstram? Num dia dizem que te amam, no próximo eles não sabem.
Porque, o amor, o que é isso, o amor, o que é isso, o amor, o que é o amor?
Quando tudo está indo mal, em quem com certeza você pode se apoiar? Sua família está sempre ao seu lado, nunca se esconde. Quando nuvens se aproximam, com quem você pode contar para estar lá, posso contar com você?
E eu digo, o amor, o que é isso, o amor, o que é isso, o amor, o que é o amor?
Amor o que é isso, o amor, o que é isso, o amor, o que é o amor?
Amor o que é isso, o amor, o que é isso, o amor, o que é o amor?
O que é isso, o amor? O que é o amor...?

BY FRANCIS

http://www.skanf.com/remix/Romantica/delta_goodrem-Love.mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

Fragile

Frágil

Sting and The Police

Se o sangue for derramado quando a carne e o aço forem um secando na cor do sol do anoitecer, a chuva de amanhã lavará as manchas, mas alguma coisa em nossas mentes para sempre ficará.
Talvez este ato final significasse segurar o argumento de uma vida inteira que nada vem da violência e nada nunca pudesse para todos aqueles nascidos debaixo de uma estrela furiosa, para que não esqueçamos quão frágeis somos.
Sem parar, a chuva cairá como lágrimas de uma estrela, como lágrimas de uma estrela, sem parar, a chuva dirá quão frágeis somos nós, quão frágeis somos nós.
Sem parar, a chuva cairá como lágrimas de uma estrela, como lágrimas de uma estrela, sem parar, a chuva dirá quão frágeis somos nós, quão frágeis somos nós, quão frágeis somos nós, quão frágeis somos nós...

http://www.nossosite2.biz/ThePolice/sting_Fragile.mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

I'd love you to want me

Eu adoraria se você me quisesse

Lobo

Quando eu te vi parada lá/ Eu quase caí da minha cadeira/ E quando você mexeu sua boca para falar,/ Eu senti o sangue ir para os meus pés...
Agora, levou tempo para que eu soubesse/ Aquilo que você tentou muito não demonstrar/ Agora, alguma coisa na minha alma simplesmente chora/ Eu percebo o desejo nos seus olhos azuis...
Baby, eu adoraria se você me quisesse/ Do jeito que eu quero você,/ Do jeito que devia ser.../ Baby, você adoraria que eu te quisesse/ Do jeito que eu quero,/ Se você apenas deixasse isso acontecer...
Você disse a si mesma, anos atrás, [que]/ Você nunca deixaria seus sentimentos expostos/ O compromisso que você assumiu,/ Por causa do título que eles deram...
Baby, eu adoraria se você me quisesse/ Do jeito que eu quero você,/ Do jeito que devia ser.../ Baby, você adoraria que eu te quisesse/ Do jeito que eu quero,/ Se você apenas deixasse isso acontecer...
Agora, levou tempo para que eu soubesse/ Aquilo que você tentou muito não demonstrar/ Agora, alguma coisa na minha alma simplesmente chora/ Eu percebo o desejo nos seus olhos azuis...
Baby, eu adoraria se você me quisesse/ Do jeito que eu quero você,/ Do jeito que devia ser.../ Baby, você adoraria que eu te quisesse/ Do jeito que eu quero,/ Se você apenas deixasse isso acontecer...
Baby, eu adoraria se você me quisesse/ Do jeito que eu quero você,/ Do jeito que devia ser.../ Baby, você adoraria que eu te quisesse/ Do jeito que eu quero,/ Se você apenas deixasse isso acontecer...

BY FRANCIS

http://www.umnovoencontromusical.com/internacionais/lobo-id_love_you_to_want_me.mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

Superman

Five for Fighting

Não suporto voar, não sou aquele ingênuo, estou só para baixo para encontrar a melhor parte de mim.
Sou mais que um pássaro... sou mais que um avião, sou mais do que um rosto bonito ao lado de um trem. Não é fácil ser eu...
Queria poder chorar, cair de joelhos, achar um jeito de descansar num lar que nunca verei.
Pode soar absurdo, mas não sejam ingênuos. Mesmo os Heróis tem o direito de sangrar. Posso estar perturbado, mas você não permitirá. Mesmo os Heróis tem o direito de sonhar. Não é fácil ser eu...
No alto, lá longe… longe de mim. Bem, está tudo certo... Vocês todos podem roncar esta noite. Não estou louco... ou qualquer coisa assim...
Não suporto voar, não sou aquele ingênuo. Os homens não foram concebidos para cavalgar com nuvens entre seus joelhos.
Sou só um homem numa tola capa vermelha cavando por “criptonita” nesta rua de mão única. Apenas um homem numa capa vermelha engraçada, procurando por coisas especiais dentro de mim... dentro de mim... dentro de mim... dentro de mim...
Sou apenas um homem numa capa vermelha engraçada, sou apenas um homem procurando por um sonho.
Sou apenas um homem numa capa vermelha engraçada, não é fácil... uh, uh, uh...

BY FRANCIS

http://www.innocence.mus.br/internacional/five_for_fighting_superman.mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

Love’s Divine

Seal

Então a tempestade caiu sobre mim e senti meu espírito se romper. Tinha perdido toda a minha fé, sabe? E entendo meu erro, mas o tempo trouxe uma oração para mim e tudo à minha volta se tranqüilizou.
Preciso de amor, divino amor, por favor, me desculpe, agora sei que estava cego. Dê-me amor, amor é o que preciso para me ajudar a entender meu nome.
Na chuva chegou a centúria e senti meu espírito voar e descobri toda a minha realidade, percebo o que significa.
Porque eu preciso de amor, divino amor, por favor, me perdoe, agora percebo que estava cego. Dê-me amor, amor é o que eu preciso para me ajudar a entender meu nome.
Oh, eu, eu não aposto (não aposto), não interrompo (não interrompo). Mostre-me como viver e me prometa que não me abandonará porque o amor pode me ajudar a entender meu nome.
Bem, eu tento dizer que nada está errado, mas por dentro me sentia morrendo mais e mais, mas a mensagem aqui planejada para ver, acredite-me...
Oh, eu, eu não aposto (não aposto), não interrompo (não interrompo). Mostre-me como viver e me prometa que não me abandonará, porque o amor pode me ajudar a entender meu nome.
O amor pode me ajudar a entender meu nome

BY FRANCIS

http://www.nossosite.biz/Site3MidisMaisProcuradas/internacionais/Seal_-_LovesDivine.mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

C'est la Vie

É a vida

Emerson Lake & Palmer

É a vida! Todas as suas folhas secaram (tornaram-se marrons)? Você as espalhará à sua volta? É a vida...
Você ama e então como vou saber, se você não demonstra seu amor por mim? É a vida...
Oh, oh, é a vida… oh, oh, é a vida... Quem sabe quem se interessa por mim? É a vida...
À noite, você acende o fogo do amor? As cinzas do desejo por você permanecem?
Como o mar há um amor tão profundo para mostrar. Houve uma tempestade antes do meu amor transbordar por você. É a vida...
Oh, oh, é a vida… oh, oh, é a vida... Quem sabe quem se interessa por mim? É a vida...
Como uma canção fora do tom ou do tempo, tudo que precisei foi a sintonia com você. É a vida...
Você se dá, você vive (apenas) pelo dia de hoje/ Não há canção que eu possa tocar para você, é a vida...
Oh, oh, é a vida… oh, oh, é a vida... Quem sabe quem se interessa por mim? É a vida...

BY FRANCIS

http://www.umnovoencontromusical.com/internacionais/ELP-C_est_La_Vie(SM).mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

No promises

Sem promessas

Shayne Ward

Ei, meu bem, quando estamos juntos fazendo coisas que adoramos. Toda vez que você está perto, sinto como se estivesse no paraíso, sentindo-me nas alturas. Não quero te deixar partir, garota, só preciso que você saiba, garota:
Não quero fugir, meu bem, você é a única que preciso esta noite, sem promessas. Meu bem, agora preciso te abraçar apertado, só quero morrer nos seus braços, aqui, esta noite.
Ei, meu bem, quando estamos juntos fazendo coisas que adoramos. Toda vez que você está perto, sinto como se estivesse no paraíso, sentindo-me nas alturas.
Não quero fugir, meu bem, você é a única que preciso esta noite, sem promessas. Meu bem, agora preciso te abraçar apertado, só quero morrer nos seus braços.
Não quero fugir, quero ficar para sempre, através do tempo, sem promessas.
Não quero fugir, não quero ficar sozinho, sem promessas. Meu bem, agora eu preciso abraçar você forte, agora e sempre, meu amor, sem promessas.
Não quero fugir, meu bem, você é a única que preciso esta noite, sem promessas. Meu bem, agora preciso te abraçar apertado, só quero morrer nos seus braços, aqui, esta noite.
Não quero fugir, meu bem, você é a única que preciso esta noite, sem promessas. Meu bem, agora preciso te abraçar apertado, só quero morrer nos seus braços, aqui, esta noite...

BY FRANCIS

http://www.saborosamidis.com.br/midis/internacionais1/shayne_ward_no_promises.mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::

What a difference a day made

Que diferença fez um dia!

Dinah Washigton

Que diferença fez um dia! 24 poucas horas trouxeram o sol e as flores onde costumava chover. Meu passado era triste, querido, hoje sou parte de você, querido. Minhas noites solitárias terminaram, querido, desde que você disse que era meu.
Que diferença faz um dia! Há um arco-íris à minha frente, os céus lá em cima não podem estar tempestuosos, desde aquele momento de felicidade, aquele beijo sensacional.
É o paraíso quando você encontra romance no seu menu, que diferença fez um dia, e a diferença é você...

BY FRANCIS

http://www.brasilartbrasil.com.br/musica/romantica/dinah_washington_what_a_diference_a_day_makes.mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis::

:: ::

::envie esta mensagem::