Blog de francistraducoes

http://www.freewebtown.com/sonzsol/Hoje-eh-um-dia-especial.mid

::Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

Making Love [Out Of Nothing At All]

(Fazer amor [em troca de nada])

Air Supply

Eu sei muito bem como sussurrar/E sei exatamente como chorar/Sei bem onde encontrar as respostas/E sei muito bem como mentir.

Eu sei bem como fingir/E sei como fazer meus esquemas/Eu sei a hora de encarar a verdade/E sei muito bem quando sonhar

E sei exatamente onde te tocar/E sei o que provar/Sei quando devo puxar você para perto de mim/E sei quando deixar você sozinha

E eu sei que a noite está acabando/E eu sei que o tempo vai voar/E eu jamais te direi/Tudo que tenho para te dizer/Mas eu sei que tenho que tentar

E eu conheço a estrada da riqueza/E conheço os caminhos da dor/Eu conheço todas as regras/E também sei como quebrá-las/E eu sempre sei o nome do jogo

Mas eu não sei como te deixar/E jamais te deixarei cair/E não sei como você consegue/Fazer amor em troca de nada

(Fazer amor) Em troca de nada/(Fazer amor) Em troca de nada/(Fazer amor) Em troca de nada/(Fazer amor) Em troca de nada/(Fazer amor) Em troca de nada/(Fazer amor) Em troca de nada

BY FRANCIS

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

http://www.umnovoencontromusical.com/internacional/AirSupply-MakingLoveOutOfNothingAtAll-UNEM.mid

::Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

Arrow

Cheryl Wheeler

Se você partir neste dia de verão, então poderia também levar o sol embora, todos os pássaros que voam no céu de verão.

Quando novo amor era recente e nossos corações estavam nas alturas, quando o dia era novo e a noite era longa e a lua até ficou para a canção dos pássaros noturnos.

Se você for embora, se você for embora, se você for embora…

Mas se você ficar, farei um dia para você como nenhum dia tenha sido ou será novamente.

Velejaremos no sol, passearemos na chuva, conversaremos com as árvores e admiraremos o vento.

Então, se você partir eu entenderei, deixe-me somente amor suficiente para segurar em minha mão.

Se você for embora, se você for embora, se você embora…

Mas se você ficar, farei uma noite para você, como nenhuma noite tenha sido ou será novamente.

Navegarei no teu sorriso, passearei no seu toque, conversarei com seus olhos que amo tanto. Então, se você partir, eu entenderei, deixe-me somente amor suficiente para segurar em minha mão.

Se você for embora, se você for embora, se você for embora…

Se você for embora, como sei que deve, não haverá nada mais neste mundo para acreditar, só um quarto vazio, cheio de espaços vazios, como o olhar vazio que vejo no seu rosto.

Oh, eu seria a sombra da sua sombra se isso pudesse me manter ao seu lado...

Se você for embora, se você for embora, se você for embora…

Por favor, não vá embora...

BY FRANCIS

http://www.karisma-midis.com/internacionais/single/CHERYL_WHEELER_Arrow_(For_Francis)_KM.mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

Do you know where you’re going to?

Você sabe para onde está indo?

Mariah Carey

Você sabe para onde está indo?
Você gosta das coisas que a vida está te mostrando?
Para onde você está indo?
Você sabe?

Você consegue aquilo que está esperando?
Quando você olha para trás não há portas abertas, o que você está esperando?
Você sabe?

Antigamente estávamos parados no tempo, afugentando as fantasias que enchiam nossas cabeças. Você sabia quando eu te amava, mas meu espírito era livre, rindo das perguntas que você uma vez que fez.

Você sabe para onde está indo?
Você gosta das coisas que a vida está te mostrando?
Para onde você está indo?
Você sabe?

Agora, olhando para trás, para tudo que tivemos, nós deixamos tantos sonhos simplesmente escaparem das nossas mãos.
Por que temos que esperar tanto antes de vermos quão tristes as respostas para aquelas perguntas podem ser?

Você sabe para onde está indo?
Você gosta das coisas que a vida está te mostrando?
Para onde você está indo?
Você sabe?

Você consegue aquilo que está esperando?
Quando você olha para trás não há portas abertas, o que você está esperando?
Você sabe?

BY FRANCIS

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

http://www.saborosamidis.com.br//midis/mariahcareydoyouknowwhereyou-regoingto-122082805848c45b9a55e4c.mid

::Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

A fool am I

Uma boba eu sou

F. Carraresi /A. Testa

Peter Callander /Agnetha Faltskog

Desta vez é melhor que sua história seja boa ou devo te deixar como eu sei que deveria.

Você diz que sentiu minha falta enquanto esteve longe. Onde você foi? E com quem – é isso que eu queria saber.

Você tem a coragem de fugir como faz, você não merece todo o amor que te dou.

Uma boba eu sou! Que pobre bobinha sou eu!
Oh, por que não consigo ser forte o bastante – por tempo suficiente para dizer que acabamos?

Uma boba eu sou! Só uma pobre bobinha eu sou.

Mas, não consigo entender isso, você não é bom. O que posso fazer? Não consigo deixar de te amar.

Diga que me ama, me pegue e me mostre, me faça te perdoar novamente.

Uma boba eu sou! Que pobre bobinha eu sou.

Mas, não consigo entender isso, você não é bom. O que posso fazer? Não consigo deixar de te amar.

Uma boba eu sou! Que pobre bobinha sou eu!

Oh, por que não consigo ser forte o bastante – por tempo suficiente para dizer que acabamos?

Uma boba eu sou! Só uma pobre bobinha eu sou. Mas, não consigo entender isso, você não é bom. O que posso fazer? ...

BY FRANCIS

http://www.karisma-midis.com/internacionais/agnetha_faltskog/Agnetha_Faltskog_-_A_Fool_Am_I_(For_Pepita)_KM_.mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

Truly, madly, deeply

Sincera, louca, profundamente

Savage Garden

Serei seu sonho, serei seu desejo, serei sua fantasia, serei sua esperança, serei seu amor, serei tudo o que você precisa. Eu te amarei mais cada vez que respirar, sincera, louca e profundamente porque estou contado com um novo começo, uma razão para viver, um significado profundo, sim.

Quero ficar com você numa montanha, quero me banhar com você no mar, quero fazer amor como este para sempre, até que o céu caia sobre mim.

E quando as estrelas estiverem cintilando brilhantemente no céu de veludo farei um pedido, mando isso para o paraíso e então faço você chorar as lágrimas de alegria por todo prazer na certeza que estaremos envolvidos pelo aconchego e proteção dos mais altos poderes. Nas horas solitárias as lágrimas te destroem.

Quero ficar com você numa montanha, quero me banhar com você no mar, quero fazer amor como este para sempre, até que o céu caia sobre mim.

Oh, você não vê, meu bem? Não tem que fechar seus olhos porque isto está bem diante de você, tudo que você precisa certamente virá.

Ooooh, sim…

Serei seu sonho, serei seu desejo, serei sua fantasia, serei sua esperança, serei seu amor, serei tudo o que você precisa. Eu te amarei mais cada vez que respirar, faço sincera, louca e profundamente...

Quero ficar com você numa montanha, quero me banhar com você no mar, quero fazer amor como este para sempre, até que o céu caia sobre mim.

Quero ficar com você numa montanha, quero me banhar com você no mar, quero viver assim para sempre, até que o céu caia sobre mim, oh, sim...

BY FRANCIS

http://sonzsol.googlepages.com/savage_garden_truely_madly_deeply.mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

Stand by me

Fique comigo

Shayne Ward

Nada é impossivel, nada é inalcançável, quando estou fraco você me faz mais forte.

Este amor é lindo, tão inesquecível. Não sinto o frio do inverno quando estamos juntos, quando estamos juntos.

Você ficará comigo, agüentará firme e nunca me deixará partir? Você ficará comigo, contigo eu sei que é o meu lugar quando a história for contada.

Quando o dia se transforma em noite, olho nos seus olhos e vejo meu futuro agora, todo o mundo e suas maravilhas.

Este amor não esmorecerá. E nos dias mais difíceis, nunca duvidarei de nós, você é o motivo, meu único motivo.

Você ficará comigo, agüentará firme e nunca me deixará partir? Você ficará comigo, contigo eu sei que é o meu lugar quando a história for contada.

Sou abençoado por encontrar o que preciso. Num mundo sem esperança, você é minha única crença, você faz as coisas certas, cada vez mais.

Você ficará comigo, agüentará firme e nunca me deixará partir? Você ficará, ficará comigo, serei parte da sua vida quando a história for contada?

Fique comigo, fique comigo, você ficaria, ficaria comigo? Fique comigo, nada mais, querida, eu te quero ao meu lado, quero você aqui comigo...

BY FRANCIS

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

Take me now

Aceite-me agora

Bread

Eu preciso, meu bem, eu preciso do seu amor imediatamente e quero, meu bem, eu quero te mostrar como. Vamos, você sabe que esperamos tempo suficiente e agora é o momento, momento de sermos namorados.

Tentei, tentei ser o único para você e é difícil, mas, meu bem, vale a pena isso tudo por você. E me machuca me fazer esperar por você desse jeito, não posso continuar, então, vamos e ...

Aceite-me agora, aceite meu amor, torne realidade os sentimentos com que tenho sonhado, me aceite, me aceite firmemente, pode confiar em mim, nosso amor vai durar para sempre.

Sei que não nos conhecemos há muito tempo, mas mesmo assim, algo tão certo não pode dar errado, além disso, isso só depende de mim e você, quando será o momento, momento de sermos um do outro.

Vivo, vivo para o dia em que viveremos como um só, lembre-se de novo de tudo que fizemos e agora, meu bem, eu preciso do seu amor imediatamente, não posso continuar, então, vamos e...

Aceite-me agora, aceite meu amor, torne realidade os sentimentos com que tenho sonhado, me aceite, me aceite firmemente, pode confiar em mim, nosso amor vai durar para sempre.

Aceite-me agora, aceite meu amor, torne realidade os sentimentos com que tenho sonhado, me aceite, me aceite firmemente, pode confiar em mim, nosso amor vai durar para sempre...

BY FRANCIS

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"
http://www.karisma-midis.com/internacionais/bread/Bread_-_Take_Me_Now_KM.mid

::Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

Stranger in a strange land

Estranho em uma terra estranha

Barbra Streisend/Bee Gees

Você pode ser o namorado de um outro alguém, lutando uma guerra de outros e se você sofre pelos milhões, então é isso pelo que você está lutando.

Alguém que acredita somente na luz do dia, alguém forte o suficiente para mostrar o caminho, alguém em que todos acreditam, alguém que estará do seu lado.

E eu serei seu coração na memória, meu amor está em combate, sei que é assim que ficarei por um estranho numa terra estranha, muito distante.

E o amor fará seu espírito brilhar, eu sinto sua mão na minha, escrevo uma carta todo dia a um estranho numa terra estranha, muito distante.

Podemos compartilhar um amanhã melhor, eu te escutarei quando você chorar, podemos deixar isso começar entre nós, nunca sabendo como viveremos ou morreremos?

Levarei você pela chuva torrencial, te ajudarei a aprender a viver e amar novamente, mostrarei o inferno antes que você vá ao paraíso e te mandarei novamente para casa.

E eu serei seu coração na memória, meu amor está em combate, sei que é assim que ficarei por um estranho numa terra estranha, muito distante.

E em algum lugar numa noite solitária, sua chama está brilhando, sei que é assim que eu ficarei por um estranho numa terra estranha muito distante.

E apenas para ver seu espírito brilhar, sentir sua mão na minha, escrevo uma carta todo dia para um estranho numa terra estranha muito distante...

Muito distante, oh, muito distante…

BY FRANCIS

http://www.karisma-midis.com/internacionais/barbra_streisand/Barbra_Streisand_-_Stranger_In_A_Strange_Land_(Feat_Bee_Gees)_KM.mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

Take a bow

Agradeça os aplausos

Madonna

Agradeça os aplausos. Essa máscara está ficando velha, as luzes estão fracas, as cortinas abaixadas, não há ninguém aqui (não há ninguém aqui, não há ninguém na platéia).

Diga suas falas, mas você as sente? Você quer dizer o que diz quando não há ninguém por perto (ninguém por perto) te assistindo, te assistindo, uma estrela solitária (uma estrela solitária, você não sabe quem você é).

Sempre fui apaixonada por você (sempre por você). Acho que você sempre soube que é verdade (você sabe que é verdade). Você tinha meu amor como certo, por que, oh, por que? O show terminou, diga adeus, diga adeus, diga adeus...

Faze-los rir é tão fácil quando você chega na parte em que está partindo meu coração (partindo meu coração). Esconda-se atrás do seu sorriso, todo mundo ama um palhaço (só os faça rir, o mundo inteiro ama um palhaço).

Te desejo tudo de bom, não posso ficar. Você merece um prêmio pelo papel que desempenhou (o papel que você desempenhou). Sem mais máscaras, você é uma estrela solitária (uma estrela solitária e você não sabe quem você é).

Sempre fui apaixonada por você (sempre por você).

Acho que você sempre soube que é verdade (você sabe que é verdade). Você tinha meu amor como certo, por que, oh, por que? O show terminou, diga adeus...

Sempre fui apaixonada por você (sempre por você). Acho que você sempre soube que é verdade (você sabe que é verdade).

Sempre fui apaixonada por você (sempre por você).

Acho que você sempre soube que é verdade (você sabe que é verdade). Você tinha meu amor como certo, por que, oh, por que? O show terminou, diga adeus, diga adeus, diga adeus...

Sempre fui apaixonada por você (sempre por você). Acho que você sempre soube que é verdade (você sabe que é verdade).

O mundo todo é um palco (o mundo é um palco) e cada um tem seu papel (tem seu papel), mas como poderia eu saber que rumo a história seguiria, como ia eu saber que você partiria (você partiria, você partiria, você partiria), você partiria meu coração?

Sempre fui apaixonada por você (sempre por você).

Acho que você sempre soube que é verdade (você sabe que é verdade).

Você tinha meu amor como certo, por que, oh, por que? O show terminou, diga adeus, diga adeus, diga adeus...

BY FRANCIS

http://www.umnovoencontromusical.com/internacionais/Madonna-TakeABow-UNEM.mid

Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

::Francis&Pepita©::

:: ::

::envie esta mensagem::

Seasons of the Heart

Estações do coração

John Denver

Naturalmente nós temos nossas diferenças, você não deveria se surpreender. É tão natural quanto as mudanças nas estações e nos céus.

Algumas vezes crescemos juntos, algumas vezes navegamos separados. Um homem mais sábio do que eu pode conhecer as estações do coração.

E eu estou caminhando aqui ao seu lado no começo da noite fria, uma coisa que sempre adoramos fazer, eu sei que sempre adoraremos.

Nós temos tanta coisa em comum, tantas coisas compartilhamos, que eu não posso crer em meu coração, quando ele conclui que você não está lá.

O amor é o porquê eu vim aqui em primeiro lugar, o amor é agora a razão pela qual eu preciso ir. O amor é tudo que sempre esperei encontrar aqui, o amor é ainda o único sonho que entendo.

Então eu não sei como dizer a você, é difícil dizer. Eu nunca em meus mais solitários sonhos imaginei isto desta forma.

Mas algumas vezes eu simplesmente não entendo você. Há uma estranha em nossa casa quando eu estou deitado bem ao seu lado. É quando eu estou mais sozinho e eu penso que meu coração se partiu. Há um vazio por dentro.

De tantas coisas eu tenho saudades. Têm sido tão constantemente negadas.

Ainda que eu não tente mudar você não há ninguém a quem culpar. São somente algumas coisas que significam tanto e nós somente não sentimos o mesmo.

O amor é o porquê eu vim aqui pela primeira vez. O amor é agora a razão pela qual eu preciso ir. O amor é tudo que sempre esperei encontrar aqui. O amor é ainda o único sonho que conheço. O verdadeiro amor é ainda o único sonho que conheço...

BY FRANCIS

http://www.karisma-midis.com/internacionais/john_denver/John_Denver_-_Seasons_Of_The_Heart_(For_Pepita)_KM.mid

"Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

:: ::

::envie esta mensagem::

Secret love

Amor secreto

Certa vez tive um amor secreto que vivia dentro do meu coração e em tão pouco tempo meu amor secreto se tornou impaciente para ser livre.

Então eu contei a uma estrela amiga do jeito que os sonhadores freqüentemente fazem, como você é maravilhoso e porque estou tão apaixonada por você.

Agora eu grito isso das colinas mais altas, até conto aos narcisos dourados. Finalmente meu coração é uma porta aberta e meu amor secreto não é mais secreto.

Certa vez tive um amor secreto que vivia dentro do meu coração e em tão pouco tempo meu amor secreto se tornou impaciente para ser livre.

Agora eu grito isso das colinas mais altas, até conto aos narcisos dourados. Finalmente meu coração é uma porta aberta e meu amor secreto não é mais secreto.

BY FRANCIS

:: ::

::envie esta mensagem::

Sorria

Nat King Cole

Sorria, ainda que seu coração esteja sofrendo/Sorria, ainda que ele esteja partido/ Quando há nuvens no céu, você passará

despercebido se você sorrir com seu medo e sofrimento; sorria e talvez amanhã, você veja o sol brilhando completamente para você.

Suavize sua expressão com alegria, esconda cada traço de tristeza, ainda que uma lágrima possa estar sempre por perto

Esse é o momento em que você precisa continuar tentando.

Sorria, para que serve o choro? Você achará que a vida ainda vale a pena, se você serenamente sorrir...

Esse é o momento em que você precisa continuar tentando.

Sorria, para que serve o choro? Você achará que a vida ainda vale a pena, se você serenamente sorrir...

BY FRANCIS

Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

:: ::

::envie esta mensagem::

Shadows

Sombras

Demis Roussos

Sombras de mil rostos continuam girando no seu pensamento e nomes esquecidos e lugares nunca realmente deixados para trás. É a sua imaginação procurando se proteger da chuva ou uma conversa solitária mais uma vez?

Sombras nunca apontam o dedo para as coisas que você diz ou faz, silenciosamente elas parecem demorar em qualquer lugar que você possa ir. Dividindo cada alegria ou tormento, cada riso ou desespero, te encarando em qualquer momento se você desafiar.

Corações gentis imediatamente se entregaram o que você não entendeu, conquista da noite que terminou te prendendo com mãos trêmulas. Num livro, um trevo abandonado marca os dias passados sozinha, até que ela achou que isso terminou há muito tempo.

Pequenas coisas perderam seu significado, deixando só o vazio, palavras ternas e emoções simples nunca acalmam suas mãos nervosas. O passado fica tão fixo e o futuro dobra a esquina, você pode ler a linha que escurece em sua mão?

Assim como o final de uma vela acesa brilha tão intensamente por um tempo, as rugas da vida se refletem no seu sorriso. Sombras nunca apontam o dedo para as coisas que você diz ou faz, silenciosamente elas parecem demorar em qualquer lugar que você possa ir.

Dividindo cada alegria ou tormento, cada riso ou desespero, te encarando em qualquer momento se você desafiar, te encarando em qualquer momento se você desafiar...

BY FRANCIS

Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente"

http://sonzsol.googlepages.com/shadows.mid

:: ::

::envie esta mensagem::

Adágio

Lara Fabian

Não sei onde te encontrar. Não sei como te alcançar. Ouço sua voz no vento, te sinto na minha pele. Com meu coração e alma, esperarei por você, Adágio.

Todas essas noites sem você, todos os meus sonhos te envolvem. Vejo e toco seu rosto, me entrego ao seu abraço. Quando for o momento certo, eu sei, você estará nos meus braços.

Fecho meus olhos e encontro um jeito, não há necessidade de rezar, andei para tão longe, lutei tão fortemente, nada mais a explicar. Sei que tudo que restará é um piano que toca.

Se você sabe onde me encontrar, se você sabe como me alcançar antes que esta chama desapareça, antes que eu perca minha fé. Seja o único homem que diga que escutará meu coração, que dará sua vida, para sempre ficará.

Não deixe esta luz desaparecer, não, não, não, não, não, não me deixe perder a fé. Seja o único homem a dizer que acredita, me faça acreditar que você não esquecerá, Adágio...

BY FRANCIS

http://sonzsol.googlepages.com/lara_fabian_adagio.mid

Para não onerarmos os sites de midis, caso você queira acompanhar a tradução com a música clique no ender correspondente

:: ::

::envie esta mensagem::